5:42 p.m. on August 22, 2011 (EDT)
I am thinking of making a four man single wall tent that will be based in large part on the Garuda tent designs. Here are some of my observations on single wall tents.
First off, everyone complains about condensation in regards to single wall tents. I'm the only person I know that does not have any problem, I'm sure there other though. Venting and fabric are the critical choices here. All of my single wall tents are either Todd-tex, Gore-tex, Or Byron-tex, with the exception of my MH single wall Satallite tent and that is a diffent animal (though it is vented very well). I believe that it is essential that you have a tent made of breathable material. If you don't it seems to me that the usuall factors are weight and or cost. I think if you do not use breathable material you will find that you will wake up and every day will be a rainy day on the inside of your tent.
Venting. Of all the things talked about when discussing a tents, (in general but specific to single wall tents) it absolutely amazes me that venting is not discussed very often. I don't care what the name is on the outside of the tent, if it does not vent properly it is not a very good tent (IMHO). Of all the single wall tents I have the ones that work and work the best have elaborate venting. Most, if not all of my Garuda single wall tents have at least four vents per tent. I find that the venting that works the best is venting on the lower part of the tent wall on either side, venting on each end, ie. door(s) and windows and venting at the peak. Remember that when you have a vent it will need screening and a strut to hold the outer flap open. The outer flap needs to be built such that you can close it at any time using a some type of fastening system, velocro seems to work the best from what I've seen. Here is an example of a vent on the side of a Garuda tent.

This is the venting on the inside of the end of the tent. Notice that the outer portion of the tent does not touch the ground there-by allowing air to come in at the bottom of the tent. The vent in the picture above then allows the air to escape.

This is a picture of the rear end of the outside of the tent again notice that the end cover flap does not touch the ground. This cover (flap,cone) can be raised or lowerd as needed.

When I look for a single wall tent to use in the field I look for things in this order. Venting, materials, and constructuion, customer service if the tent is new. Weight then falls into place on it's own. I realize that others have a different set of parameters when looking for a tent.
I just got back from a trip down to Longbeach WA for the Kite festival. It was wild. I had no idea that people are into kites just as some of us are into our gear. Most all of the kites are made with tent material, or is it that tents are made of kite material. I camped with Mike Morrow and he can verify that in the morning there was no condensation in my tent on Wed morning.
So, since I was stealth camping in the middle of town about 2 football fields away from the main gate of the Kite festival I thought I'd try an experiment. As you can see in the picture below I was in tall wet grass. The tent below is the single wall, one man, Garuda Kaja. The dew point was such that everything was wet outside by 9-9:30 from the due. I thought that I would zip up all the vents and see what would happen. At some time in the night it rained. On Fri. morning I woke up and found that all the three of aluminum poles did have a very lite coating of moisture on them. I tried bang on the tent and poles but there was so little condensation on the poles that it would not move. I canvassed the entire inside of the tent to find no other moisture in the tent. The vestuable did have moisture on the inside as I had shut down all venting and it does not have a floor as well as the side walls going all the way to the ground.

I have many pictures in regards to the venting of tents as well as some ideas regarding venting and maybe litening up the vents regarding materals if your interested.
It would be my advice to uses tarps like you said for your for your first prototype tent and see if you can use venting so that you will not have condensation issues. If you can do that, then using a material like Gore-tex, or Event will just make sure you do not get condensation under extreme conditions.