2:22 a.m. on December 16, 2007 (EST)
I've rarely washed any of my sleeping bags, and generally avoid this, unless I become extremely worried about odor, etc. (I have a high tolerance for these concerns.) A few times, I've washed a couple of them in bathtub of cold water with a small quantity of Woolite. Results have been, in all respects, unremarkable.
In past few years, I always take a 1-pound sleeping bag cover, for some pretty varied reasons that I think are all very valid, perhaps not least among them, keeping sleeping bag clean.
I remember Karakorum bags from Bauer catalogs of late 1960s. Very premium item at the time.
Among my workhorse bags are an REI bag from '72, originally I think, with 2.5 pounds of down, and also a weird, duck-down-&-feathers mummy job with cotton shell from now-unknown maker, acquired a few years earlier, that I think originally weighed something less than 3 pounds in total.
Sleeping bags degrade with age, but my main point is, that with proper storage (that is, not stuffed or compressed) and perhaps no obsessive washing, down (though not synthetics) is viable even with moderately heavy use, for a relatively long, long time.
My dad, now long deceased, worked in both sales and technology in the textile industry, and he was fond of citing research that showed washing was among the worst things you could do to fabric, at least from his perspective. Let alone down or other stuffings, about which he knew nothing.
The duck job, with its cover now rotting but still comfy, is reserved for above-freezing temperatures, when I'm not ultra-concerned with weight. I reserve a relatively new, costly, 40-degree-rated W.Mtneering bag (never to be washed) for certain other occassions, and still use the REI product as primary bag for nights from about freezing to near zero.
An already declining, synthetic NF "-20F" bag is available for colder trips, though it has suffered from use of "compression" stuff sack and generic problem with synthetics' durability.